Île de Groix : le bonheur à l’horizon pour les visiteurs

À six kilomètres de la côte morbihannaise, l’Île de Groix donne l’impression de partir loin sans exiger une logistique de long séjour. Le bateau depuis Lorient, les distances courtes et la diversité des rivages permettent d’organiser des vacances de deux à quatre nuits sans courir après les horaires. Cette île s’adresse autant aux couples venus chercher de la détente qu’aux familles actives et aux marcheurs qui veulent une randonnée avec la mer en ligne de mire.

Quelques repères permettent de préparer le séjour sans mauvaise surprise.

• La traversée Lorient–Port-Tudy dure environ 45 minutes, selon le service maritime et les conditions de navigation.
• Groix mesure près de 8 kilomètres de long pour 3 kilomètres de large, ce qui rend le vélo et la marche très adaptés.
• Un week-end à deux demande généralement un budget de 280 à 500 euros, bateau compris, selon la saison et le niveau d’hébergement.
• La côte sud convient aux amateurs de falaises et de points de vue, tandis que les criques du nord attirent davantage les baigneurs et les familles.
• Les visiteurs sans voiture gagnent à dormir près de Port-Tudy ou du Bourg pour rejoindre facilement commerces, restaurants et départs de sentiers.

Île de Groix depuis Lorient : traversée, arrivée à Port-Tudy et rythme du séjour

Groix commence réellement au départ de Lorient. La gare maritime se rejoint facilement depuis la gare SNCF par bus, taxi ou à pied pour les voyageurs légers, avec un temps de trajet d’environ 15 à 20 minutes selon l’option retenue. Depuis Paris, comptez autour de 3 h 30 à 4 h 30 jusqu’à Lorient par train, en fonction de la correspondance à Rennes ou à Vannes. Pour un départ du vendredi soir, mieux vaut réserver la traversée avant de bloquer la chambre, surtout entre avril et septembre.

Le trajet maritime ne consiste pas seulement à couvrir les six kilomètres qui séparent l’île du continent. Une part notable de la navigation se déroule dans la rade de Lorient et son estuaire. Le bateau longe les installations portuaires, les quais de commerce, les zones liées à la pêche et l’ancienne base sous-marine de Kéroman. La citadelle de Port-Louis apparaît ensuite au loin, avec les bateaux de plaisance de Kernével. Cette entrée progressive dans le paysage maritime donne une vraie mesure au voyage, même quand la mer reste calme dans le détroit des Courreaux.

À l’approche de Port-Tudy, les façades colorées et les bateaux à quai remplacent vite le décor industriel de Lorient. Le port concentre une grande partie de la vie pratique de l’île. On y trouve la sortie des passagers, les loueurs de vélos, quelques commerces, des cafés et les premiers hébergements. Pour deux nuits, choisir un logement situé à moins de 15 minutes de marche du débarcadère évite de perdre du temps avec les bagages, surtout si l’arrivée a lieu après 18 heures.

Le prix de la traversée dépend du profil des passagers, de la période et du transport éventuel d’un véhicule ou d’un vélo. Pour un adulte piéton, il faut prévoir une enveloppe d’environ 25 à 35 euros aller-retour à vérifier au moment de réserver auprès de la Compagnie Océane. Les tarifs familles, les horaires saisonniers et les règles concernant les vélos changent régulièrement. La page officielle du transporteur reste donc la source utile avant de valider un programme. Emmener sa voiture paraît pratique, mais le calcul mérite d’être posé.

Sur une île de cette taille, une voiture devient vite encombrante. Les rues du Bourg et certains secteurs proches des plages ont peu d’espace, tandis que les pistes et petites routes se prêtent mieux à la marche ou au vélo. Les familles avec très jeunes enfants, les personnes ayant une mobilité réduite ou les voyageurs chargés de matériel de plongée peuvent y trouver un intérêt réel. Pour les autres, un séjour sans véhicule enlève une contrainte et rend les horaires plus souples.

La traversée doit aussi guider la durée des vacances. Une journée seule permet de voir Port-Tudy, un morceau du littoral et une plage, mais laisse peu de marge dès qu’un ferry est retardé ou qu’une pause s’allonge. Deux nuits constituent le format le plus cohérent pour les visiteurs venus de Bretagne sud ou de l’ouest de la France. Trois nuits donnent le temps d’alterner randonnée, baignade, découverte du patrimoine et repas sans avoir l’impression de cocher une liste.

Groix a longtemps vécu au rythme du large. Les navires de la Compagnie des Indes y attendaient autrefois des vents favorables, puis les thoniers ont marqué l’économie et les paysages jusqu’après la Seconde Guerre mondiale. Cette histoire se lit moins dans un monument isolé que dans les ports, les maisons et les usages de la mer. Arriver par bateau place donc le séjour dans sa logique la plus juste, celle d’une île habitée avant d’être une destination de vacances.

Le bon rythme consiste à considérer le ferry comme le premier moment de la visite, et non comme une formalité à expédier.

Plages et nature sur l’Île de Groix : choisir son rivage selon ses envies

La variété du littoral explique une bonne part du bonheur que ressentent les visiteurs à Groix. L’île n’offre pas une succession de grandes plages identiques. Elle alterne falaises, pointes exposées, petits ports, vallons abrités et anses où la couleur de l’eau change selon la lumière. Il faut donc choisir sa sortie en fonction du vent, de la marée, de l’âge des enfants et du temps disponible plutôt que viser un seul nom repéré sur une photo.

La plage des Grands Sables reste la plus connue. Sa forme convexe, rare sur le littoral européen, avance dans la mer comme une langue claire. Elle convient bien aux familles lorsqu’il fait beau, grâce à son étendue et à une ambiance plus facile à vivre qu’au pied des falaises. En été, son succès se paie par une fréquentation soutenue. Les visiteurs qui cherchent le calme y gagnent à arriver tôt le matin ou à marcher quelques minutes vers les extrémités moins occupées.

La plage n’est jamais un terrain sans règles. La surveillance, lorsqu’elle est organisée, varie selon la saison et les horaires. Les courants, les algues et la force de la houle peuvent modifier les conditions en quelques heures. Avec des enfants, mieux vaut emporter eau, protection solaire, coupe-vent et chaussures pouvant aller dans l’eau. Les rochers découverts à marée basse attirent, mais ils deviennent glissants rapidement. La mer ici mérite de rester un plaisir surveillé, pas une distraction automatique.

Port-Melin offre une autre atmosphère. Cette petite plage en bord de crique convient davantage à une halte pendant une promenade qu’à une journée entière installée sur le sable. Le relief alentour réduit l’impression d’ouverture, ce qui plaît aux couples ou aux marcheurs cherchant une pause après plusieurs kilomètres. L’accès demande tout de même de vérifier la capacité du groupe à descendre puis remonter, car le littoral de Groix ne se livre pas partout sans un peu d’effort.

La côte sauvage, vers la pointe de l’Enfer, se visite pour les paysages plus que pour la baignade. Le nom donne le ton, sans exagération inutile. Les falaises et les roches y reçoivent directement l’Atlantique, avec un horizon large et des changements rapides de lumière. Une randonnée sur ce secteur demande des chaussures fermées, de l’eau et une vigilance continue près des bords. Les sentiers restent des espaces naturels, non des belvédères sécurisés par des barrières continues.

La nature de l’île est précieuse parce qu’elle reste proche des lieux de vie. En moins d’une heure à pied depuis Port-Tudy, il est possible de quitter les terrasses et les commerces pour rejoindre une pointe, un vallon ou une côte découpée. Cette facilité ne justifie pas de sortir du chemin. Les plantes littorales supportent mal le piétinement répété, et les oiseaux nicheurs ont besoin de zones tranquilles. Les chiens, selon les lieux et les périodes, peuvent être soumis à des restrictions qu’il faut consulter sur les panneaux communaux.

Pour organiser une journée simple, trois choix se dégagent.

• Les familles privilégient les Grands Sables, avec une durée de marche raisonnable et des pauses possibles près du sable.
• Les couples installés près du port peuvent viser Port-Melin et prolonger par une terrasse à Port-Tudy.
• Les marcheurs entraînés choisiront la pointe de l’Enfer et les portions exposées du sentier côtier.
• Les groupes d’amis gagnent à louer des vélos et à alterner deux arrêts de baignade plutôt que vouloir parcourir tout le littoral.

La météo transforme les usages. Avec un vent de nord ou d’est, certaines plages gardent une douceur agréable. Lorsqu’un vent d’ouest forcit, les secteurs exposés deviennent plus spectaculaires mais moins confortables pour poser une serviette. Cette lecture très concrète du vent fait la différence entre une journée subie et une journée réussie. Les applications météo marines et l’affichage local donnent des indications plus utiles qu’une simple icône de soleil.

À Groix, la bonne plage n’est pas celle qui fait le plus d’effet sur une image, mais celle qui correspond au vent, à votre rythme et à la sécurité du jour.

Randonnée sur l’Île de Groix : itinéraire de Port-Tudy à Port-Lay par Locmaria

La randonnée est le moyen le plus direct de comprendre les contrastes de Groix. L’île paraît petite sur une carte, mais le relief côtier, les bifurcations et les pauses font vite monter le temps de marche. Un tour complet par le sentier du littoral peut approcher 25 à 30 kilomètres selon les variantes. Il s’adresse à des marcheurs déjà habitués à tenir une journée entière, avec un niveau d’effort soutenu. Pour la majorité des visiteurs, un itinéraire de 10 à 14 kilomètres offre une bien meilleure expérience.

Depuis Port-Tudy, prenez la direction du Bourg puis de Locmaria, l’autre village structurant de l’île. Le début permet de retrouver les services utiles avant de rejoindre des voies plus tranquilles. Locmaria garde une échelle de hameau, avec des maisons serrées, des murs bas et une vie moins tournée vers les arrivées de bateaux. Pour un séjour de deux jours, cette transition entre le port animé et les chemins intérieurs évite de réduire Groix à ses seules plages.

Après Locmaria, le sentier du littoral mène vers la pointe de l’Enfer. La distance paraît modérée, mais les arrêts sont nombreux tant le regard est attiré par les découpes de la côte. Il est inutile de vouloir battre un record. Les vues se renouvellent selon les avancées rocheuses et les petites anses. Le sentier demande de rester attentif aux racines, aux pierres humides et aux zones étroites. Des chaussures de randonnée légères ou de bonnes baskets à semelle crantée suffisent par temps sec.

Port-Saint-Nicolas apporte un changement net. Le site forme une entaille profonde dans la côte, parfois comparée à un fjord à échelle bretonne. Cette comparaison aide à comprendre la sensation de retrait, même si le paysage n’a rien de scandinave. Les petites plages et la protection relative du vallon invitent à faire une pause. Il faut emporter son pique-nique si l’itinéraire se poursuit, car les services ne se trouvent pas à chaque virage.

Le passage par Kerlard donne une autre profondeur à la promenade. Une reconstitution de maison de pêcheur rappelle le quotidien des familles insulaires, loin des seules images de mer ouverte. Le travail des pêcheurs, la vie domestique et l’économie des ports ont façonné Groix durablement. Cette étape convient bien aux enfants à partir de 7 ou 8 ans capables de marcher plusieurs heures, car elle donne une histoire tangible au paysage vu depuis le chemin.

En poursuivant par les petites routes vers Quelhuit, le rythme ralentit. Les voies étroites sont peu circulées, mais elles ne sont pas réservées aux piétons. Marchez à gauche quand l’absence de bas-côté l’impose, gardez les enfants près de vous et évitez les écouteurs. Depuis le hameau, un chemin descend vers la mer et rejoint de nouveau le littoral. Le retour vers Port-Tudy peut passer par Port-Melin, puis par Port-Lay.

Port-Lay mérite plus qu’un regard rapide. Ce minuscule port garde la mémoire des chaloupes sardinières et de l’activité de conserverie. Le contraste avec les pointes battues par le vent est saisissant. Ici, les constructions, les quais et l’abri naturel racontent pourquoi les communautés maritimes choisissaient certains endroits plutôt que d’autres. Une randonnée réussie sur Groix associe justement ces deux réalités, la puissance du rivage et l’intelligence des implantations humaines.

Prévoyez une carte téléchargée hors ligne ou une carte papier. La couverture mobile peut être inégale selon les secteurs, et les batteries se déchargent vite avec le GPS et les photos. Le départ matinal permet aussi de marcher avant les heures les plus chaudes et de garder une marge pour revenir au bateau. Sur cette île, raccourcir un parcours est souvent plus judicieux que sacrifier les pauses qui donnent son intérêt au chemin.

Vacances sur l’Île de Groix : hébergements, prix et choix selon les visiteurs

Le choix du logement conditionne fortement le séjour. Groix n’est pas une destination où l’on change facilement de plan à la dernière minute en juillet ou en août. L’offre comprend des chambres d’hôtes, hôtels, locations, gîtes, campings et quelques solutions plus simples pour les petits budgets. Pourtant, ces formules ne répondent pas au même besoin. Un couple arrivé à pied n’a pas intérêt à louer une grande maison isolée pour deux nuits, même si le prix affiché paraît raisonnable.

Pour un week-end à deux, une chambre d’hôtes ou un petit hôtel près de Port-Tudy et du Bourg reste le choix le plus simple. Comptez généralement 90 à 150 euros la nuit pour deux, petit-déjeuner parfois inclus, sur les périodes de printemps et d’été. En haute saison, les prix peuvent monter au-delà de 160 euros dans les établissements bien situés. L’avantage tient à la souplesse. Pas de cuisine à approvisionner, peu de ménage, et des hôtes souvent capables de donner une information utile sur les marées ou les restaurants ouverts.

Le gîte ou la maison de location devient intéressant pour une famille de quatre à six personnes, ou pour un groupe d’amis qui reste au moins quatre nuits. Une petite location peut débuter autour de 700 à 1 000 euros la semaine hors très haute saison, avec des écarts marqués selon l’emplacement, le jardin et la proximité du littoral. Pour seulement deux nuits, les frais de ménage et les conditions de location hebdomadaire réduisent nettement l’intérêt de la formule.

Le camping s’adresse aux voyageurs qui mettent le budget avant le confort intérieur. Une parcelle ou un hébergement léger coûte souvent moins cher qu’une chambre, mais il faut ajouter le matériel, la dépendance à la météo et la nécessité de réserver tôt. En période de vent ou de pluie, l’écart entre une nuit en toile et une chambre chauffée devient très concret. Avec de jeunes enfants, la solution fonctionne si le séjour dépasse trois nuits et si les adultes acceptent une logistique plus dense.

Le tableau aide à éviter un mauvais arbitrage.

La localisation compte autant que le type d’hébergement. Autour de Port-Tudy, vous pouvez débarquer, déposer les bagages et rejoindre rapidement un restaurant ou le départ d’une marche. Dans les hameaux plus éloignés, le calme est réel, mais le vélo devient presque obligatoire pour les courses et les dîners. Vérifiez aussi l’heure d’arrivée autorisée. Certains hébergements ne peuvent pas accueillir après le dernier bateau de l’après-midi ou de la soirée.

Les familles doivent demander des éléments précis avant de réserver. Un lit bébé ne veut pas dire qu’une chaise haute, une barrière d’escalier et un espace extérieur sécurisé sont fournis. Une cuisine annoncée comme équipée peut manquer de four, de lave-vaisselle ou de congélateur. Les groupes d’amis ont intérêt à contrôler le nombre de véritables chambres, plutôt que de se fier à la capacité totale incluant un canapé-lit dans le salon.

Les avis récents sont utiles lorsqu’ils décrivent des faits vérifiables. Cherchez les commentaires publiés dans les 12 derniers mois sur la propreté, l’isolation, l’accueil à l’arrivée, le bruit ou la qualité de la literie. Un avis qui dit seulement « séjour merveilleux » n’aide pas à décider. À l’inverse, plusieurs retours signalant une salle d’eau exiguë ou un accès raide doivent être pris au sérieux, selon votre profil.

Un logement de charme ne se mesure pas à une décoration maritime ou à trois objets posés sur une étagère. Il se reconnaît à une adresse cohérente avec l’usage annoncé, à une literie entretenue, à des informations claires et à une situation qui ne complique pas chaque déplacement. Pour deux nuits à deux, payer un peu plus pour être près de Port-Tudy vaut souvent mieux que louer trop grand et trop loin.

Patrimoine, repas et détente : vivre l’Île de Groix au-delà des panoramas

La détente à Groix ne demande pas un programme vide. Elle naît plutôt d’un séjour où les déplacements restent courts et où chaque arrêt a une raison. Après une randonnée, Port-Tudy permet de boire un verre face aux bateaux ou de dîner sans reprendre le vélo. Le Bourg rassemble aussi des commerces utiles pour composer un pique-nique. Les halles et les petites boutiques donnent accès, selon les jours et les saisons, aux produits de la mer et aux productions locales.

Le patrimoine insulaire mérite un créneau précis, pas une visite expédiée entre deux ferries. L’écomusée de Groix, situé près de Port-Tudy, aide à relier les paysages aux activités qui les ont façonnés. La pêche au thon, les conserveries, les pratiques religieuses et l’habitat local y trouvent une place concrète. Pour une famille, compter environ une heure de visite rend la sortie compatible avec une promenade dans le port. Les horaires et tarifs évoluant selon la saison, le site de l’établissement ou l’office de tourisme donne l’information actualisée.

La tradition maritime ne relève pas du décor. Pendant des décennies, les thoniers de Groix ont constitué une flotte importante, avec des campagnes longues et des conséquences directes sur l’organisation des foyers. Les maisons de pêcheurs, les petits ports et les objets exposés donnent une dimension humaine à cette histoire. Les visiteurs qui n’ont que deux jours peuvent préférer l’écomusée à une succession de plages, car l’île devient alors plus lisible.

Pour les repas, la réservation s’impose souvent les week-ends de beau temps et pendant les vacances scolaires. Les restaurants de port sont pratiques le soir, mais les tables les plus demandées remplissent vite leurs premiers services. Le budget se situe fréquemment entre 20 et 35 euros par personne pour un repas simple avec boisson, davantage pour une table centrée sur les produits de la mer. Les familles peuvent faire alterner restaurant et pique-nique afin de garder le budget global sous contrôle.

Le pique-nique fonctionne particulièrement bien sur une île si l’on respecte deux règles. Achetez l’eau avant de partir sur le sentier et ramenez systématiquement tous les déchets, y compris les épluchures et les mouchoirs. Les bords de chemin ou les plages ne sont pas des espaces de dépôt, même lorsqu’aucune poubelle n’est visible. Cette attention prolonge le plaisir des suivants et protège une nature soumise à une fréquentation saisonnière intense.

Les vélos permettent d’élargir le séjour, à condition de ne pas les traiter comme un simple accessoire. Les modèles électriques facilitent les déplacements pour les visiteurs peu entraînés, les familles avec adolescents ou les personnes qui veulent rejoindre des secteurs éloignés sans se fatiguer avant la baignade. Comptez souvent autour de 25 à 45 euros par jour pour un vélo électrique, selon la période et le loueur. Un vélo classique revient moins cher, mais le vent peut rendre certaines portions plus physiques qu’attendu.

Avant de signer un contrat de location, vérifiez le niveau de charge de la batterie, le système d’antivol, la présence d’un casque pour les enfants et l’assistance en cas de crevaison. Testez aussi la selle et les freins sur quelques mètres. Une journée de vacances perd beaucoup de son intérêt quand le vélo devient inconfortable au bout d’une heure. Les voyageurs qui marchent déjà beaucoup peuvent louer un cycle seulement une journée et réserver l’autre à un itinéraire à pied.

Le bonheur promis par l’horizon de Groix tient moins à une image parfaite qu’à cette alternance simple entre port, patrimoine, nourriture locale, marche et temps immobile face à la mer. Les visiteurs qui prévoient quelques réservations utiles, sans remplir chaque heure, trouvent plus facilement leur propre rythme sur l’île.

Île de Groix en 2026 : réserver au bon moment et éviter les erreurs de séjour

Préparer Groix en 2026 demande surtout d’anticiper les périodes tendues. Les ponts du printemps, les vacances scolaires, les week-ends de juin et les semaines de juillet-août concentrent une grande partie de la demande. Attendre le dernier moment peut encore fonctionner pour un voyageur seul, mais devient risqué pour une famille ou un groupe qui cherche deux chambres, des vélos et des horaires de bateau compatibles.

La meilleure fenêtre pour un séjour équilibré se situe souvent entre mai et juin, puis en septembre. Les journées restent longues, les sentiers moins chargés et les hébergements proposent parfois des tarifs plus modérés qu’au cœur de l’été. La baignade dépendra bien sûr de la température de l’eau et du vent, mais la marche gagne en confort. Pour les visiteurs sensibles à la foule, ces périodes offrent un rapport plus favorable entre prix, disponibilité et tranquillité.

Réservez dans un ordre logique. Le bateau vient d’abord, car il fixe les heures d’arrivée et de départ. L’hébergement suit immédiatement, puis le vélo si son usage conditionne le programme. Le restaurant peut être choisi quelques jours avant, sauf pour un dîner de samedi en pleine saison. Cette méthode évite de réserver une belle chambre à l’ouest de l’île pour découvrir ensuite que l’arrivée tardive et l’absence de vélo rendent l’installation compliquée.

Les erreurs les plus fréquentes viennent d’une vision trop rapide de la carte. Groix est compacte, mais chaque déplacement n’est pas instantané. Une balade annoncée sur le papier comme une boucle courte peut prendre le double du temps si le groupe s’arrête pour se baigner, prendre des photos ou observer les falaises. L’heure du dernier ferry ne doit jamais être calculée au plus serré. Prévoir 45 minutes d’avance à Port-Tudy protège contre une crevaison, une averse ou une erreur de chemin.

La météo doit également faire partie du budget. Une veste imperméable légère, une couche chaude et des chaussures adaptées évitent d’acheter sur place dans l’urgence. Même en été, le vent en mer peut refroidir un dîner en terrasse ou un retour de plage. À l’inverse, l’exposition sur les chemins demande chapeau, crème solaire et réserve d’eau. Les visiteurs qui se préparent comme pour une escapade urbaine finissent souvent par raccourcir leurs sorties.

La question de l’accessibilité mérite une vérification directe. Port-Tudy est relativement simple à parcourir, mais les ruelles, les pentes, les chemins littoraux et certains accès de plages peuvent être difficiles avec une poussette, un fauteuil ou une mobilité réduite. Il faut contacter l’hébergement, le transporteur et l’office de tourisme pour connaître les équipements disponibles et les itinéraires adaptés. Les informations officielles priment sur les descriptions anciennes trouvées dans des blogs.

Le tourisme respectueux n’est pas une formule abstraite sur une île. Il passe par la réservation des transports, le respect des consignes de baignade, l’usage des chemins balisés et la limitation des déchets. Il se traduit aussi par des achats faits dans les commerces ouverts à l’année, qui contribuent à maintenir une vie locale au-delà de la saison estivale. Une île vivante ne peut pas reposer uniquement sur quelques semaines de fréquentation.

Pour un couple venant de Paris ou de Nantes, deux nuits près du port et une journée entière de randonnée constituent un format très solide. Pour une famille, trois nuits avec une journée de vélo, une plage et une visite patrimoniale évitent les cadences inutiles. Les amis qui veulent alterner activité et détente peuvent choisir une location centrale à partir de quatre personnes, à condition de rester assez longtemps pour amortir le prix.

Groix récompense les séjours préparés avec précision, mais laisse ensuite assez d’espace pour que les vacances respirent.

Combien de temps dure la traversée vers l’Île de Groix ?

La liaison maritime entre Lorient et Port-Tudy dure généralement environ 45 minutes. Il faut prévoir davantage de temps pour rejoindre la gare maritime, embarquer et récupérer d’éventuels vélos ou bagages.

Peut-on visiter l’Île de Groix en une journée ?

Oui, mais la visite restera partielle. Une journée permet de découvrir Port-Tudy, une plage et un tronçon du sentier côtier. Deux nuits donnent un rythme plus agréable et permettent d’ajouter Locmaria, Port-Lay ou l’écomusée.

Faut-il prendre une voiture pour séjourner sur l’Île de Groix ?

Pour la plupart des visiteurs, non. Le vélo, la marche et les transports disponibles sur l’île suffisent pour un court séjour. La voiture se justifie surtout avec beaucoup de matériel, de très jeunes enfants ou des contraintes de mobilité précises.

Quelle plage choisir sur l’Île de Groix avec des enfants ?

La plage des Grands Sables est souvent la plus pratique grâce à son espace et à son accès. Vérifiez toujours les conditions de baignade, la surveillance saisonnière, le vent et les horaires de marée avant de vous installer.

Quel budget prévoir pour un week-end à deux sur l’Île de Groix ?

En comptant les traversées, deux nuits en chambre d’hôtes ou petit hôtel et les repas, une enveloppe de 280 à 500 euros constitue un repère réaliste. Le montant augmente nettement en juillet-août et lors des grands week-ends de printemps.